الترجمة

الكتيبات الفنية، تعليمات التشغيل، أدلة البرامج: مستندات معقدة تتطلب دقة مطلقة

سواء كنتم تُدخلون منتجات أجنبية إلى إيطاليا أو تُصدّرون منتجاتكم إلى الخارج، يمكنكم الاعتماد عليّ لترجمة مستنداتكم التقنية بترجمات مصمّمة للاستخدام العملي من قبل المستخدمين والمهنيين على حد سواء

التدقيق اللغوي

لضمان تواصل واضح وفعّال، يجب أن يكون النص التقني خاليًا من الأخطاء

اعتمدوا عليّ لخدمات المراجعة الأحادية والثنائية اللغة، لضمان أن تكون الكتيبات والتعليمات والوثائق التقنية دائمًا واضحة ودقيقة ومهنية، سواء من العربية أو إليها

التحرير اللاحق

أصبحت الترجمة الآلية شائعة بشكل متزايد، حتى في المجال التقني، لكنها لا تزال تحتاج إلى تدخل خبير بشري لتكون موثوقة حقًا

دعني أتولى مراجعة وتحسين نصوصك المترجمة آليًا، لضمان نتيجة احترافية وموثوقة بلغتك المستهدفة

توطين البرمجيات

يجب على كل منتج برمجي يهدف إلى التوسّع في أسواق جديدة أن يتحدث بلغة مستخدميه بالفعل

الترجمة الآلية السريعة لا تكفي؛ بل هناك حاجة إلى عملية تعريب دقيقة، تتضمن تكييف كل مصطلح تقني وكل عنصر من عناصر واجهة المستخدم لضمان تجربة استخدام طبيعية وسلسة

توطين المواقع الإلكترونية

الموقع الإلكتروني الفعّال لا يكتفي بالتحدث بلغة جديدة، بل يتواصل ضمن الثقافة المناسبة

أتولى عملية التعريب الكاملة للمواقع التقنية والتجارية، مع تكييف ليس فقط النصوص، بل أيضًا تجربة المستخدم بأكملها

تنسيقات التواريخ والعملات ووحدات القياس — يتم تحسين كل تفصيل لتعزيز مكانة علامتك التجارية في السوق الجديد

الترجمة السمعية المرئية

مقاطع الفيديو التوضيحية، العروض التقديمية والدروس التعليمية… المحتوى المرئي أداة قوية للغاية لنقل الابتكار والخبرة

سواء كنت ترغب في توسيع نطاق مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى جمهور دولي أو جعل الملفات متعددة الوسائط متاحة باللغة الإيطالية، أقدّم خدمات ترجمة مرئية (ترجمة نصية) محلية دقيقة، واضحة، ومتوافقة ثقافيًا ومزامنة بشكل مثالي